法语为什么如此受中文流行歌的青睐_【法亚法语】成都法语培训_成都法语学习_成都法语培训机构_成都法语培训班

红星路三段16号正熙国际21楼

您现在的位置:法语首页法语学习

法语学习

法语为什么如此受中文流行歌的青睐

      在大多数人心里,法国一直都像诗一样柔情,像情歌一样温软,像梦一样轻盈而美好。你一定在很多中文歌曲的前奏里听到过很多法语的浅唱低吟,像阿桑的《寂寞在唱歌》,梁静茹的《C’est la vie》,还有之前非常流行的电视剧的主题曲《亲爱的翻译官》,即便你并不真的听的懂,但是我相信你一定曾被法语打动过。
      那为什么中国的音乐作品如此青睐法语呢?我想这个跟法语的发音有关,学习法语你会发现它的单词里有非常多的小舌音和鼻音,而且法语是欧洲唯一一种语言,每个单词只有一个重音(oxytonique) 。而在句子中的重音(accent tonique) 也是按意义和语法结构划分为节奏组,而每个节奏组也只有最后一个音节有重音;语调 (intonation) 在普通的法语陈述句中,一般都只有一个上升部分,然后一个下降部分。这就类比于中文的诗歌,我们总是根据语义来断句就能读的声情并茂一样,所以读法语总是有种意境美,并不会给你一种很突兀或者很夸张的感觉,所以为什么我们常常说法语读起来就像情人在耳旁的软语,而它隔壁的德语就显得太铿锵有力了,旁边的西班牙语则表现的太有戏剧张力了。
      还有一个非常重要的点就是它和英语有一个很不同的地方就是法语是一门严格意义上的拼读型语言,也就是说你即便不懂单词意思,你只要正确的掌握它的发音规律,你就能够很好的读出法语,即便在不给出音标的情况下你都能准确的读出来。正是这诸多因素让法语长期受到青睐,再补充一个小知识——“香颂”这个词我想大家也一定都不陌生,这就是法语“音乐(chanson)”的音译。
      我们可以说只要学好法语发音,想要拼读任何一篇文章都是没有问题的,喜欢唱歌的朋友在KTV里唱自己偶像的歌的时候也能一气呵成的唱完整首歌曲。当然这也说明它也是学习法语的重中之重,说到这里你们一定想要去翻出来那些流行歌听听吧~,所以在此推荐几首:梁静茹《爱久见人心》《崇拜》;蔡依林《花蝴蝶》;林俊杰《西界》,还有之前唱《成都》很火的赵雷的歌《吉姆餐厅》,一定能找到你喜欢的法语独白。 


友情链接: 苏州奇奥小语种学院成都新锐

办学许可证号:教民151010470000191号 聘请外国专家资格证号:A2 510130081 

联系电话028-8674 4880  24小时咨询电话:180 8685 5703 

Copyright©2006-2019 成都市锦江区法亚外语培训学校 蜀ICP备11022706号  法亚常年法律顾问:四川拓越律师事务所


免费咨询

在线咨询 QQ咨询

400-099-6664