德语学习

德语笑话

Ein Junge starrt in der U-Bahn einen Mann an, der einen Kropfhat. Dieser läßt sich das eine Zeitlang gefallen, dann sagt er: "Wenn dumich noch lange so anstarrst, fresse ich dich!" Darauf der Junge:"Schluck erst mal den anderen runter!"一个男孩儿在地铁中紧盯着一个粗脖子的男人看。这个男人忍受了一会儿，对小男孩儿说：“你要是再看着我，我就把你吃掉！”“你先把你刚才吃的这个吞下去再说吧！”

Im Fundbür" Ich habe gestern einen Zwanzigeuroscheinverloren." - " Tut mir leid, aber in letzter wurden nur größereScheine abgegeben." - " Macht doch nichts. Ich kann herausgeben."在失物招领处。 “我昨天掉了20欧元。” “很遗憾，最近只交来大面额的纸币。” “那没关系，我可以找给您。”

Dieter schreibt im Diktat das Wort Tiger klein. Seufzt derlehrer:"Habe ich nicht schon zigmal erklärt:Alles,was man anfassenkann,wird groß geschrieben!"Wundert sich Dieter:"Glauben Sie denn,dass man einen Tiger anfassen kann?"
迪特尔在听写时把“老虎”一词小写了。老师叹道：“我不是说了：所有摸的着的东西都得大写！” 迪特尔不解地问：“难道您认为老虎可以摸吗？”

Ihr Wagen ist völlig überladen! Ich muß Ihnen leiderden Führerschein abnehmen", sagt der Polizist zu einem Autofahrer."Aber das ist doch lächerlich: der Führerschein wiegt höchstens fünfzigGramm."警察对司机说：“您的车超重太多！我得拿走您的驾驶执照。” “这太荒唐了，驾驶执照最重也不过50克。

Hans fällt in einenSee. Er wird gerettet. "Warum bist du denn nicht geschwommen?" wirder gefragt. "Wieseo? Hier steht doch:" 'Schwimmen verboten!'"
汉斯掉入湖中，他获救了。有人问他：“你为什么不游泳？” “为什么？这儿不是写着：“‘禁止游泳’吗！”

Im Restaurant 在饭店
Ober: "Wie fanden Sie das Filetsteak, meinHerr?" Gast: "Ganz zufällig, als ich das Gemüsebeiseite schob.
服务员问：“您怎么找到煎里脊牛肉片的？” 顾客答道：“我只是偶然地把蔬菜放到了一边。

Hansli spaziert durch den Zoo. Am Leopardenkäfig steht einSchild: "Frisch gestrichen". Ganz enttäuscht sagt Hansli: "Ichhab immer gedacht, die Flecken wären echt. 汉斯里牵着外婆的手在动物园里闲逛。在猎豹的笼子上挂着一块牌子：“新漆。”"汉斯非常失望地说：“原来一直以为它们的斑点是真的呢。”

关于德国