意语学习

澳大利亚翻译类课程介绍

  中澳贸易进展如此神速，移民投资热潮持续升温, 为了无障碍沟通交流，不管是中国还是澳洲都需要大批的翻译的专业人才。在这样一个大需求量的环境下，机智的你有没有想过来读个翻译课程呢！
先为大家介绍一下在澳洲如何具有翻译资格。
  NAATI(The National Accreditation Authority for Translators and Interpreters)，简称澳大利亚翻译资格认可局，是国际公认的口译和笔译资格认证机构，也是澳大利亚唯一的翻译专业认证机构。在澳大利亚所有想从事翻译工作的人员都要经过NAATI的认证才能上岗。新西兰政府也认可并雇用此类翻译。
  NAATI为申请者提供以下三种方式的评审方式，只要符合(通过)其中的任何一条，即为评估合格：1)完成NAATI认可或指定的澳洲相关机构或大学的学习课程。2)通过NAATI的指定考试。3)通过NAATI的海外翻译专业学历评估。而三种方式中由于目前通过考试的比例极低(不超过10%)，评估又要求申请人具备丰富的翻译经验，所以获得NAATI认证的最佳途径就是获得一个被NAATI认证的学历。
  澳大利亚有多家高等院校都有NAATI 认证的课程。我们现在就来扒一扒澳洲被认证的翻译课程：
  澳大利亚大学提供本科类翻译课程的学校只有西悉尼大学。西悉尼大学不仅提供本科还提供硕士的课程，学生毕业后可以到专业的翻译公司，健康机构、法律中心或者旅游机构工作。
UWS西悉尼大学
课程名称：Bachelor of Arts (Interpreting and Translation)
课程时长：3年
入学时间：3月、7月
课程学费：22440/年
雅思要求：总分6.5 单科不低于6.0
入学条件：可通过考高成绩直接入读分数需要达到当年1本线
通过预科入读本科入读预科需要高二完成 GPA70/100
课程名称：Master of Interpreting and Translation
课程时长：2年
入学时间：3月、7月
课程学费：23880/年
雅思要求：总分7.0 单科不低于6.0
入学条件：本科学位 GPA70/100
澳大利亚大学为国际学生提供硕士类翻译课程的学校除了西悉尼大学外，还有新南威尔士大学，昆士兰大学，莫纳什大学和皇家墨尔本理工大学。
UNSW 新南威尔士大学
课程名称：Master of Arts in Interpreting and Translation
课程时长：2年
入学时间：3月、7月
课程学费：28320/年
雅思要求：总分6.5 单科不低于6.0
入学条件：本科学位 GPA80/100
课程名称：Master of Interpreting
课程时长：1.5年
入学时间：3月、7月
课程学费：28320/年
雅思要求：总分6.5 单科不低于6.0
入学条件：本科学位 GPA80/100
课程名称：Master of Translation
课程时长：1年或1.5年
入学时间：3月、7月
课程学费：28320/年
雅思要求：总分6.5 单科不低于6.0
入学条件：本科学位 GPA80/100
UQ 昆士兰大学
课程名称：Master of Arts in Chinese Translation and Interpreting
课程时长：2年
入学时间：3月、7月
课程学费：19360/年
雅思要求：雅思6.5 单科不能低于6.0
入学条件：本科学位 GPA4.5/7 入读有可能需要做Aptitude Test（需要申请费）
RMIT 皇家墨尔本理工大学
课程名称：Master of Translating and Interpreting
课程时长：2年
入学时间：3月、7月
课程学费：$24000/年
雅思要求：总分6.5 单科不低于6.0
入学条件：本科学位需要做 Bilingual Test 本科完成 GPA70/100
Monash莫纳什大学
课程名称：Master of Interpreting and Translation Studies
课程时长：1.5年
入学时间：3月
课程学费：$28400/年
雅思要求：总分7.0 写作7.0 其它6.5
入学条件：本科学位相关专业 GPA70/100

关于意大利