1 你还有脸说！

A:Dammi ancora un po' di soldi che li ho spesi tutto.

B:Che faccia tosta!

A:再给我点钱，我把钱花光了

B:你还有脸说！

2 少烦我！

A: Mamma,voglio un gelato.

B: Basta scocciare! Sai solo mangiare!

A: 母亲，我想吃个冰激凌

B: 少烦我！就知道吃！

3  少来这一套

A: Se gli adulti parlano,non bisogna interromperli.

B: Falla corta! che noioso!

A: 大人说话不许顶嘴！

B: 少来这一套！真没劲！

4 瞎掺和啥！

A: Vado dove andate voi.

B: Smettila di scocciare!

A: 你们去哪，我就去哪

B: 瞎掺和啥呀！

5 你管不着！

A: Perche' salti sempre la scuola?

B: Non sono fatti tuoi！

A: 你怎样老是逃学呀？

B: 你管不着！

6 一边待着去！

A: Prestami un po' di soldi che devo comprarmi la macchina,

B: Ma non rompere!

A: 能借我点钱么？我想买车

B: 一边待着去！

7 用不着！

A: Parlo io con lui al posto tuo,va bene?

B: Non serve!

A: 我去替你和他说说情吧？

B: 用不着！