배낭 여행 自助旅行

지유: 이제 곧 방학인데 건남 씨는 뭐 할 거예요?

智柔：马上就放假了，建南你要做什么？

건남: 친구들하고 한국 방방곳곳을 여행하려고요.

建南：我打算跟朋友们在韩国到处旅行。

지유: 와. 부럽네요. 배낭 여행이에요?

智柔：哇。好羡慕。自助旅行吗？

건남: 그런 셈이에요. 기차를 타거나 차를 렌트하려고요.

建南：算是。打算坐火车或租车。

지유: 차를 렌트하려면 운전면허증이 필요해요.

智柔：打算要租车的话，需要有驾照。

건남: 국제 운전면허증이 있어요.

建南：我有国际驾照。

지유: 얼마동안 여행할 거예요?

智柔：你要旅行多久呢？

건남: 한 달이요.建南：一个月。

지유: 한 달이나요? 친구 몇 명이나 가요?

智柔：一个月（这么久）？大约有几个朋友要去？

건남: 저까지 포함해서 네 명이요. 다들 여행 자금을 준비하려고 아르바이트 열심히 했어요.

建南：包括我有四个。他们都为了准备旅行费用，认真打工了。

지유: 부산이나 경주에 가려면 저에게 말하세요. 제 친한 친구가 거기에 살아요. 소개시켜 줄게요.

智柔：如果要去釜山或庆州，就跟我说。我有好朋友住在那里。我会帮你们介绍。