头音规则简单来说就是当韩语单词的第一个字母出现“ㄹ”或“ㄴ”时，需要变音。

1） 汉字音“녀,뇨,뉴,니”在词首时，读音和拼写均变为“여,요,유,이”。例如：

녀자（女子）—— 여자   

뉴대（纽带）—— 유대

년세（年岁）—— 연세   

닉명（匿名）—— 익명

但是在下面的依存名词中“냐,녀”则不变，依然按原来的音读写。

냥（两）【重量单位】  

년（年）【时间单位】

不在词首时就按原来的本音读写。例如：

남녀（男女）

당뇨（糖尿）

은닉（私藏）

2） 汉字音“랴,려,례,료,류,리”在词首时，读音和拼写均变为“야,여,예,요,유,이”。例如：

량심（良心）—— 양심   

룡궁（龙宫）—— 용궁

력사（历史）—— 역사   

류행（流行）—— 유행

但是，如下依存名词则依然按原来的音读写。例如：

리（里）【长度单位】

몇 리냐?（几里？）

不在词首时就按原来的本音读写。例如：

개량（改良）  

수력（水利）  

도리 (道理)   

혼례（婚礼）

姓氏后的单字名也按本音读写。

최린 ，채륜

但是，元音或收音"ㄴ"之后的"렬,률"要读写为"열,율"

나렬（罗列）—— 나열

선렬（先烈）—— 선열

비렬（卑劣）—— 비열

진렬（陈列）—— 진열

규렬（规律）—— 규열

선류（旋律）—— 선율

비률（比率）—— 비율

전률（战栗）—— 전율

3） 汉字音“라,래,로,뢰,루,르”位于词首时，读音和拼写均变为“나,내,노 ,뇌,누,느”。例如：

락원 （乐园）—— 낙원  

뢰성 （雷声）—— 뇌성

래일 （明天）—— 내일   

로인 （老人）—— 노인

不在词首时就按原来的本音读写。例如：

쾌락（快乐） 

거래（交易） 

부로（父老） 

지뢰（地雷）

单词前附着有用作前缀的汉字时，前缀后面的词根头音也要按照头音规则读写。

내내월（来来月） 

상노인（上老人） 

중노인（中老人） 

비논리적（非伦理的）