韩语学习

韩语美文：今天

또 하루가

´오늘´이라는 이름으로 우리에게 주어졌습니다.

당신의 하루가 희망차게 열렸습니다.

하지만 우리는 가장 소중한 오늘을 무의미하게,

때로는 아무렇게나 보낼 때가 있습니다.

하루하루가 모여 평생이 되고,

´영원히´란 말이 됩니다.

어떤 사람이 이 하루라는 의미를 이렇게 말했습니다.

˝하루는 곧 일생이다.

좋은 일생이 있는 것처럼 좋은 하루도 있다.

불행한 일생이 있는 것같이 불행한 하루도 있다.

하루를 짧은 인생으로 본다면

하나의 날을 부질없이 보내지는 않을 것이다.˝

좋은 하루를 보내는 것이

곧 좋은 일생을 만드는 길입니다.

우리에게 주어진 하루는

´선물´이며 ´시간´이고 ´생명´ 입니다.

오늘이라는 소중한

당신의 ´하루´를 아름답게 보내시길 바랍니다.

上帝又赐予我们
名叫“今天”的新的一天
你充满希望的一天开始了
可是，我们有时候将珍贵一天毫无意义地度过。
这样一天一天地累积成一辈子，
就这样成了“永远”。
有人把“一天”做了如下定义:
“每天就是一生,
就如同有美好的一生一样，
也会有美好的一天。
就如同有不幸的一生一样，
也会有不幸的一天。
倘若我们将一天当作一生来看待，
就不会很轻易去浪费这一天”
度过美好的一天跟度过美好的一生，
并不会有何种差别。
因此，这样的一天，
对我们来说：
是礼物、是时间、是生命
惟愿你度过最美好的一天！