무소식이 희소식

[俗] 报喜不报忧(无消息即好消息)

배보다 배꼽이 더 크다

[俗] 比喻“某个不重要的事物占据主导地位”, 本意是肚脐比肚子大。

뚝배기보다 장맛

[俗] 比喻不能从外表判断实质, 뚝배기是土碗. 本意是比起漂亮的碗, 更重要的是里面酱的味道.