语言学习

实用泰语你家孩子多大了

甲：李先生结婚了沒有？
คุณหลี่แต่งงานแล้วหรือยังครับ
乙：早结婚了，孩子都长得比他高了。
แต่งงานแล้วครับ ลูก ๆโตจนสูงกว่าเขาหมดแล้ว
甲：他的孩子多大了？
ลูก ๆ ของเขาอายุเท่าไรแล้วครับ
乙：儿子13岁，女儿比较小，才5岁。
ลูกชายอายุสิบสามขวบแล้ว ลูกสาวอายุน้อยกว่า เพิ่งจะห้าขวบครับ
甲：他的女儿长得怎么样？
ลูกสาวของเขาหน้าตาเป็นอย่างไรครับ
乙：长得很像他太太，眼睛大大的，头发长长的。
หน้าตาเหมือนภรรยาเขามาก ตาโต ไว้ผมยาว ๆ
甲：一定很漂亮。
ต้องสวยมากแน่ ๆ
乙：非常漂亮，就是笑起来少了一颗大门牙。
สวยมากเลยครับ แต่เวลายิ้มฟันหน้าหายไปซี่หนึ่งครับ
甲：那才更可爱呢。
นั่นล่ะยิ่งดูน่ารัก

关于国外