1 いよいよ

一、到底，终于，到最后。

例句1：いよいよ本降りだ。 

           （雨）终于下大了。

例句2：いよいよ明日出発します。

            终于明天要出发了。

 二、越……越……，越发，更加。

例句：いよいよきれいになった。 

          长得更美了。

三、果真，确实。

例句：犯人はいよいよ、あいつに違いない。 

          犯人一定是那家伙。

四、紧要关头，关键时刻。

例句：いよいよとなったら、決意するさ。 

          到了紧要关头。（我）会下决心的。

2 とうとう

 一、终于；到底；终究；结局。

例句1：とうとう雨になった。 

            到底下起雨来了。

例句2：とうとう酒で死んだ。 

             终于死在酒上了。

3 ついに

一、最终。终于。

例句：ついに出来上がった。 

          终于完成了。

二、 直到最后（也不）。始终（不）。

例句：ついに会わずじまいだ。 

          终于未能见面。

4 ようやく

一、终于，好不容易。期望，盼望很久才实现。

例句：ようやく試験が終わった。 

          考试终于结束了。 

二、渐渐，逐渐。

例句：ようやく春らしくなってきた。 

          渐渐有点春意了。

三、勉强，好容易，总算。

例句：ようやく間に合った。 

          总算赶上了。

5 やっと

一、 好容易；终于；勉勉强强；刚刚。

例句1：家族４人がやっと生活していくだけの収入しかない。 

            只有勉强够全家四口人生活的收入。

例句2：やっとの思いで頂上に辿り着いた。 

            好容易爬上了山顶。

 解说

先作为整体相比较一下☟

①「ようやく」・「やっと」有“花费了很多的时间和功夫，勉强实现了”的语气。相对应的「いよいよ」・「とうとう」・「ついに」则是“长时间期待的东西终于实现了（和有没有下功夫没关系）”的意思，有“事情最终成了这样”的语气。

②「ようやく」和「やっと」不用于消极负面的结果。相反的「いよいよ」、「とうとう」和「ついに」也可以用于不好的事情。

再来分开讲讲咯☟

③「ようやく」有长时间付出辛劳勉强做到了的语气，相对应的「やっと」没有勉强这个语感。所以「ようやく」相比「やっと」来说更加“ギリギリ”。

④「いよいよ」是期待的事最终实现了，「とうとう」的话就和期待没有关系了，只是最终成了这样的意思。「ついに」又加了一层过了很长时间的语感、但和是不是所期待的关系不大。也就是说「いよいよ」着重在“期待”上，「ついに」着重在“时间长”上，「とうとう」只是种最终结果。